Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    relevante Treffer
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    Ich will nicht den Spielverderber spielen
    مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    die Tatsachen (n.) , [pl. Tatsachen] , {Recht}
    وَقَائِعُ {قانون}
    nackte Tatsachen Pl.
    حقائق عارية
    falsche Tatsachen Pl.
    وقائع غير صحيحة
    nackte Tatsachen Pl.
    حقائق بحتة
    die Vorspiegelung falscher Tatsachen (n.) , {Recht}
    عرض حقائق مزيفة {قانون}
    die Darstellung der Tatsachen {Recht}
    بيان الحقائق {قانون}
    die Vorspiegelung falscher Tatsachen
    تضليل من خلال ادعاءات كاذبة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {Relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    entsprechend (adj.)
    مُمَاثِلٌ
    entsprechend (adj.)
    مُلاَئِمٌ
    entsprechend (adv.)
    بموجب
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    entsprechend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    entsprechend (adj.)
    مُنَاسِبٌ
    entsprechend (adj.)
    بمُقْتَضَى ذلك
    entsprechend (adv.) , {Recht}
    بمقتضى {قانون}
    entsprechend (adj.)
    مُتَكَافِئ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    entsprechend der Ergänzungsvereinbarung
    وفقا للاتفاق التكميلي
    entsprechend baulicher Gegebenheiten {Build.}
    تبعًا لظروف البناء {بناء}
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مُعتاد
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    مَألُوف